וַֽאֲבָֽרֲכָה֙ מְבָ֣רְכֶ֔יךָ וּמְקַלֶּלְךָ֖ אָאֹ֑ר וְנִבְרְכ֣וּ בְךָ֔ כֹּ֖ל מִשְׁפְּחֹ֥ת הָֽאֲדָמָֽה׃

ספר:בראשית פרק:12 פסוק:3

The Transliteration is:

waʾăbārăkâ mǝbārǝkêkā ûmǝqallelkā ʾāʾōr wǝnibrǝkû bǝkā kōl mišpǝḥōt hāʾădāmâ

The En version NET Translation is:

I will bless those who bless you, but the one who treats you lightly I must curse, so that all the families of the earth may receive blessing through you.”

The Fr version BDS Translation is:

Je bénirai ceux qui te béniront et je maudirai ceux qui t’outrageront. Toutes les familles de la terre seront bénies à travers toi.

The Ru version RUSV Translation is:

Я благословлю благословляющих тебя, и злословящих тебя прокляну; и благословятся в тебе все племена земные.


verse