אִמְרִי־נָ֖א אֲחֹ֣תִי אָ֑תְּ לְמַ֙עַן֙ יִֽיטַב־לִ֣י בַֽעֲבוּרֵ֔ךְ וְחָֽיְתָ֥ה נַפְשִׁ֖י בִּגְלָלֵֽךְ׃

ספר:בראשית פרק:12 פסוק:13

The Transliteration is:

ʾimrî-nāʾ ʾăḥōtî ʾātt lǝmaʿan yîṭab-lî baʿăbûrēk wǝḥāyǝtâ napšî biglālēk

The En version NET Translation is:

So tell them you are my sister so that it may go well for me because of you and my life will be spared on account of you.”

The Fr version BDS Translation is:

Dis-leur donc que tu es ma sœur, pour qu’on me traite bien à cause de toi. Ainsi, grâce à toi, ma vie sera épargnée.

The Ru version RUSV Translation is:

скажи же, что ты мне сестра, дабы мне хорошо было ради тебя, и дабы жива была душа моя чрез тебя.


verse