וְהָיָה֩ בַיֹּ֨ום הַשְּׁבִיעִ֜י יְגַלַּ֣ח אֶת־כָּל־שְׂעָרֹ֗ו אֶת־רֹאשֹׁ֤ו וְאֶת־זְקָנֹו֙ וְאֵת֙ גַּבֹּ֣ת עֵינָ֔יו וְאֶת־כָּל־שְׂעָרֹ֖ו יְגַלֵּ֑חַ וְכִבֶּ֣ס אֶת־בְּגָדָ֗יו וְרָחַ֧ץ אֶת־בְּשָׂרֹ֛ו בַּמַּ֖יִם וְטָהֵֽר׃

ספר:ויקרא פרק:14 פסוק:9

The Transliteration is:

wǝhāyâ bayyôm haššǝbîʿî yǝgallaḥ ʾet-kol-śǝʿārô ʾet-rōʾšô wǝʾet-zǝqānô wǝʾēt gabbōt ʿênāyw wǝʾet-kol-śǝʿārô yǝgallēaḥ wǝkibbes ʾet-bǝgādāyw wǝrāḥaṣ ʾet-bǝśārô bammayim wǝṭāhēr

The En version NET Translation is:

When the seventh day comes he must shave all his hair—his head, his beard, his eyebrows, all his hair—and he must wash his clothes, bathe his body in water, and so be clean.

The Fr version BDS Translation is:

Le septième jour, il rasera tous les poils de sa peau, ses cheveux, sa barbe, ses sourcils et tout autre poil, il nettoiera ses vêtements, se lavera à l’eau et alors il sera pur.

The Ru version RUSV Translation is:

в седьмой день обреет все волосы свои, голову свою, бороду свою, брови глаз своих, все волосы свои обреет, и омоет одежды свои, и омоет тело свое водою, и будет чист;


verse