וּלְאַבְרָ֥ם הֵיטִ֖יב בַּֽעֲבוּרָ֑הּ וַֽיְהִי־לֹ֤ו צֹֽאן־וּבָקָר֙ וַֽחֲמֹרִ֔ים וַֽעֲבָדִים֨ וּשְׁפָחֹ֔ת וַֽאֲתֹנֹ֖ת וּגְמַלִּֽים׃

ספר:בראשית פרק:12 פסוק:16

The Transliteration is:

ûlǝʾabrām hêṭîb baʿăbûrāh wayǝhî-lô ṣōʾn-ûbāqār waḥămōrîm waʿăbādîm ûšǝpāḥōt waʾătōnōt ûgǝmallîm

The En version NET Translation is:

and he did treat Abram well on account of her. Abram received sheep and cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels.

The Fr version BDS Translation is:

A cause d’elle, le pharaon traita Abram avec bonté. Il lui offrit des moutons, des chèvres, des bovins, des ânes, des serviteurs, des servantes, des ânesses et des chameaux.

The Ru version RUSV Translation is:

И Авраму хорошо было ради ее; и был у него мелкий и крупный скот и ослы, и рабы и рабыни, и лошаки и верблюды.


verse