וְנָתַ֧ן אֶת־הַקְּטֹ֛רֶת עַל־הָאֵ֖שׁ לִפְנֵ֣י יְהֺוָ֑ה וְכִסָּ֣ה ׀ עֲנַ֣ן הַקְּטֹ֗רֶת אֶת־הַכַּפֹּ֛רֶת אֲשֶׁ֥ר עַל־הָֽעֵד֖וּת וְלֹ֥א יָמֽוּת׃

ספר:ויקרא פרק:16 פסוק:13

The Transliteration is:

wǝnātan ʾet-haqqǝṭōret ʿal-hāʾēš lipnê yhwh wǝkissâ ʿănan haqqǝṭōret ʾet-hakkappōret ʾăšer ʿal-hāʿēdût wǝlōʾ yāmût

The En version NET Translation is:

He must then put the incense on the fire before the LORD, and the cloud of incense will cover the atonement lid which is above the ark of the testimony, so that he will not die.

The Fr version BDS Translation is:

Là, il répandra le parfum sur le feu devant l’Eternel, de sorte que le nuage de fumée couvre le propitiatoire qui se trouve au-dessus de l’acte de l’alliance. Ainsi il ne mourra pas.

The Ru version RUSV Translation is:

и положит курение на огонь пред лицем Господним, и облако курения покроет крышку, которая над [ковчегом] откровения, дабы ему не умереть;


verse