הֲלֹ֤א כָל־הָאָ֨רֶץ֙ לְפָנֶ֔יךָ הִפָּ֥רֶד נָ֖א מֵֽעָלָ֑י אִם־הַשְּׂמֹ֣אל וְאֵימִ֔נָה וְאִם־הַיָּמִ֖ין וְאַשְׂמְאִֽילָה׃
The Transliteration is:
hălōʾ kol-hāʾāreṣ lǝpānêkā hippāred nāʾ mēʿālāy ʾim-haśśǝmōʾl wǝʾêminâ wǝʾim-hayyāmîn wǝʾaśmǝʾîlâ
The En version NET Translation is:
Is not the whole land before you? Separate yourself now from me. If you go to the left, then I’ll go to the right, but if you go to the right, then I’ll go to the left.”
The Fr version BDS Translation is:
Séparons-nous plutôt. Tout le pays est à ta disposition. Si tu vas à gauche, j’irai à droite, et si tu vas à droite, j’irai à gauche.
The Ru version RUSV Translation is:
не вся ли земля пред тобою? отделись же от меня: если ты налево, то я направо; а если ты направо, то я налево.