וְכַרְמְךָ֙ לֹ֣א תְעֹולֵ֔ל וּפֶ֥רֶט כַּרְמְךָ֖ לֹ֣א תְלַקֵּ֑ט לֶֽעָנִ֤י וְלַגֵּר֙ תַּֽעֲזֹ֣ב אֹתָ֔ם אֲנִ֖י יְהֺוָ֥ה אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃

ספר:ויקרא פרק:19 פסוק:10

The Transliteration is:

wǝkarmǝkā lōʾ tǝʿôlēl ûpereṭ karmǝkā lōʾ tǝlaqqēṭ leʿānî wǝlaggēr taʿăzōb ʾōtām ʾănî yhwh ʾĕlōhêkem

The En version NET Translation is:

You must not pick your vineyard bare, and you must not gather up the fallen grapes of your vineyard. You must leave them for the poor and the resident foreigner. I am the LORD your God.

The Fr version BDS Translation is:

De même, tu ne cueilleras pas les grappes restées dans ta vigne et tu ne ramasseras pas les fruits qui y seront tombés. Tu laisseras tout cela au pauvre et à l’immigré. Je suis l’Eternel, votre Dieu.

The Ru version RUSV Translation is:

и виноградника твоего не обирай дочиста, и попадавших ягод в винограднике не подбирай; оставь это бедному и пришельцу. Я Господь, Бог ваш.


verse