קְדשִׁ֤ים יִֽהְיוּ֙ לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם וְלֹ֣א יְחַלְּל֔וּ שֵׁ֖ם אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם כִּי֩ אֶת־אִשֵּׁ֨י יְהֺוָ֜ה לֶ֧חֶם אֱלֹֽהֵיהֶ֛ם הֵ֥ם מַקְרִיבִ֖ם וְהָ֥יוּ קֹֽדֶשׁ׃

ספר:ויקרא פרק:21 פסוק:6

The Transliteration is:

qǝdšîm yihǝyû lēʾlōhêhem wǝlōʾ yǝḥallǝlû šēm ʾĕlōhêhem kî ʾet-ʾiššê yhwh leḥem ʾĕlōhêhem hēm maqrîbim wǝhāyû qōdeš

The En version NET Translation is:

“‘They must be holy to their God, and they must not profane the name of their God, because they are the ones who present the LORD’s gifts, the food of their God. Therefore they must be holy.

The Fr version BDS Translation is:

Ils seront saints pour leur Dieu et ne déshonoreront pas leur Dieu, car ce sont eux qui offrent à l’Eternel les aliments de leur Dieu consumés par le feu. C’est pourquoi ils seront saints.

The Ru version RUSV Translation is:

Они должны быть святы Богу своему и не должны бесчестить имени Бога своего, ибо они приносят жертвы Господу, хлеб Богу своему, и потому должны быть святы.


verse