מִלְּבַ֖ד שַׁבְּתֹ֣ת יְהֺוָ֑ה וּמִלְּבַ֣ד מַתְּנֹֽותֵיכֶ֗ם וּמִלְּבַ֤ד כָּל־נִדְרֵיכֶם֙ וּמִלְּבַד֙ כָּל־נִדְבֹ֣תֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר תִּתְּנ֖וּ לַֽיהוָֹֽה׃

ספר:ויקרא פרק:23 פסוק:38

The Transliteration is:

millǝbad šabbǝtōt yhwh ûmillǝbad mattǝnôtêkem ûmillǝbad kol-nidrêkem ûmillǝbad kol-nidbōtêkem ʾăšer tittǝnû la-yhwh

The En version NET Translation is:

besides the Sabbaths of the LORD and all your gifts, votive offerings, and freewill offerings which you must give to the LORD.

The Fr version BDS Translation is:

Ils viendront s’ajouter à ceux que vous offrirez lors des sabbats de l’Eternel, ainsi qu’à vos dons, et aux sacrifices que vous offrez à l’Eternel pour accomplir un vœu ou volontairement.

The Ru version RUSV Translation is:

кроме суббот Господних и кроме даров ваших, и кроме всех обетов ваших и кроме всего [приносимого] по усердию вашему, что вы даете Господу.


verse