וְ֠גַם מִבְּנֵ֨י הַתֹּֽושָׁבִ֜ים הַגָּרִ֤ים עִמָּכֶם֙ מֵהֶ֣ם תִּקְנ֔וּ וּמִמִּשְׁפַּחְתָּם֙ אֲשֶׁ֣ר עִמָּכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר הֹולִ֖ידוּ בְּאַרְצְכֶ֑ם וְהָי֥וּ לָכֶ֖ם לַֽאֲחֻזָּֽה׃

ספר:ויקרא פרק:25 פסוק:45

The Transliteration is:

wǝgam mibbǝnê hattôšābîm haggārîm ʿimmākem mēhem tiqnû ûmimmišpaḥtām ʾăšer ʿimmākem ʾăšer hôlîdû bǝʾarṣǝkem wǝhāyû lākem laʾăḥūzzâ

The En version NET Translation is:

Also, you may buy slaves from the children of the foreigners who reside with you, and from their families that are with you, whom they have fathered in your land; they may become your property.

The Fr version BDS Translation is:

De plus, vous pourrez acheter des étrangers résidant chez vous et des membres de leurs familles qui vivent parmi vous et qui sont nés dans votre pays, et ils deviendront votre propriété.

The Ru version RUSV Translation is:

также и из детей поселенцев, поселившихся у вас, можете покупать, и из племени их, которое у вас, которое у них родилось в земле вашей, и они могут быть вашей собственностью;


verse