וַיֵּֽחָלֵ֨ק עֲלֵיהֶ֧ם ׀ לַ֛יְלָה ה֥וּא וַֽעֲבָדָ֖יו וַיַּכֵּ֑ם וַיִּרְדְּפֵם֨ עַד־חֹובָ֔ה אֲשֶׁ֥ר מִשְּׂמֹ֖אל לְדַמָּֽשֶׂק׃

ספר:בראשית פרק:14 פסוק:15

The Transliteration is:

wayyēḥālēq ʿălêhem laylâ hûʾ waʿăbādāyw wayyakkēm wayyirdǝpēm ʿad-ḥôbâ ʾăšer miśśǝmōʾl lǝdammāśeq

The En version NET Translation is:

Then, during the night, Abram divided his forces against them and defeated them. He chased them as far as Hobah, which is north of Damascus.

The Fr version BDS Translation is:

Il divisa sa troupe et attaqua les ennemis pendant la nuit avec ses serviteurs, il les battit et les poursuivit jusqu’à Hoba au nord de Damas.

The Ru version RUSV Translation is:

и, разделившись, [напал] на них ночью, сам и рабы его, и поразил их, и преследовал их до Ховы, что по левую сторону Дамаска;


verse