אֲנִ֞י יְהֺוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם אֲשֶׁ֨ר הֹוצֵ֤אתִי אֶתְכֶם֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם מִֽהְיֹ֥ת לָהֶ֖ם עֲבָדִ֑ים וָאֶשְׁבֹּר֙ מֹטֹ֣ת עֻלְּכֶ֔ם וָֽאֹולֵ֥ךְ אֶתְכֶ֖ם קֹֽומְמִיּֽוּת׃ פ

ספר:ויקרא פרק:26 פסוק:13

The Transliteration is:

ʾănî yhwh ʾĕlōhêkem ʾăšer hôṣēʾtî ʾetkem mēʾereṣ miṣrayim mihǝyōt lāhem ʿăbādîm wāʾešbōr mōṭōt ʿūllǝkem wāʾôlēk ʾetkem qômǝmiyyût p

The En version NET Translation is:

I am the LORD your God who brought you out from the land of Egypt, from being their slaves, and I broke the bars of your yoke and caused you to walk upright.

The Fr version BDS Translation is:

Je suis l’Eternel votre Dieu, qui vous ai fait sortir d’Egypte et vous ai libérés de l’esclavage. J’ai brisé les barres de votre joug et je vous ai fait marcher la tête haute.

The Ru version RUSV Translation is:

Я Господь Бог ваш, Который вывел вас из земли Египетской, чтоб вы не были там рабами, и сокрушил узы ярма вашего, и повел вас с поднятою головою.


verse