וְהִשְׁמַדְתִּ֞י אֶת־בָּמֹֽתֵיכֶ֗ם וְהִכְרַתִּי֙ אֶת־חַמָּ֣נֵיכֶ֔ם וְנָֽתַתִּי֙ אֶת־פִּגְרֵיכֶ֔ם עַל־פִּגְרֵ֖י גִּלּֽוּלֵיכֶ֑ם וְגָֽעֲלָ֥ה נַפְשִׁ֖י אֶתְכֶֽם׃

ספר:ויקרא פרק:26 פסוק:30

The Transliteration is:

wǝhišmadtî ʾet-bāmōtêkem wǝhikrattî ʾet-ḥammānêkem wǝnātattî ʾet-pigrêkem ʿal-pigrê gillûlêkem wǝgāʿălâ napšî ʾetkem

The En version NET Translation is:

I will destroy your high places and cut down your incense altars, and I will stack your dead bodies on top of the lifeless bodies of your idols. I will abhor you.

The Fr version BDS Translation is:

Je dévasterai vos lieux de culte sur les hauteurs, j’abattrai vos autels à parfum, j’entasserai vos cadavres sur les cadavres de vos idoles, et je vous prendrai en aversion.

The Ru version RUSV Translation is:

разорю высоты ваши и разрушу столбы ваши, и повергну трупы ваши на обломки идолов ваших, и возгнушается душа Моя вами;


verse