וְאֵ֨ת כָּל־הָֽעֵדָ֜ה הִקְהִ֗ילוּ בְּאֶחָד֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשֵּׁנִ֔י וַיִּתְיַֽלְד֥וּ עַל־מִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ות מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֛ה וָמַ֖עְלָה לְגֻלְגְּלֹתָֽם׃

ספר:במדבר פרק:1 פסוק:18

The Transliteration is:

wǝʾēt kol-hāʿēdâ hiqhîlû bǝʾeḥād laḥōdeš haššēnî wayyityalǝdû ʿal-mišpǝḥōtām lǝbêt ʾăbōtām bǝmispar šēmôt mibben ʿeśrîm šānâ wāmaʿlâ lǝgūlgǝlōtām

The En version NET Translation is:

and they assembled the entire community together on the first day of the second month. Then the people recorded their ancestry by their clans and families, and the men who were twenty years old or older were listed by name individually,

The Fr version BDS Translation is:

et convoquèrent toute l’assemblée, le premier jour du second mois ; les Israélites furent recensés, selon leurs familles et leurs groupes familiaux, on releva le nom des hommes de vingt ans et au-dessus, un par un,

The Ru version RUSV Translation is:

и собрали они все общество в первый [день] второго месяца. И объявили они родословия свои, по родам их, по семействам их, по числу имен, от двадцати лет и выше, поголовно,


verse