וְהִנֵּ֨ה דְבַר־יְהֺוָ֤ה אֵלָיו֙ לֵאמֹ֔ר לֹ֥א יִירָֽשְׁךָ֖ זֶ֑ה כִּי־אִם֨ אֲשֶׁ֣ר יֵצֵ֣א מִמֵּעֶ֔יךָ ה֖וּא יִֽירָשֶֽׁךָ׃

ספר:בראשית פרק:15 פסוק:4

The Transliteration is:

wǝhinnê dǝbar-yhwh ʾēlāyw lēʾmōr lōʾ yîrāšǝkā zê kî-ʾim ʾăšer yēṣēʾ mimmēʿêkā hûʾ yîrāšekā

The En version NET Translation is:

But look, the LORD’s message came to him: “This man will not be your heir, but instead a son who comes from your own body will be your heir.”

The Fr version BDS Translation is:

Alors l’Eternel lui parla en ces termes : Non, cet homme-là ne sera pas ton héritier : c’est celui qui naîtra de toi qui héritera de toi.

The Ru version RUSV Translation is:

И было слово Господа к нему, и сказано: не будет он твоим наследником, но тот, кто произойдет из чресл твоих, будет твоим наследником.


verse