וַיְהִ֤י הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ בָּ֔אָה וַֽעֲלָטָ֖ה הָיָ֑ה וְהִנֵּ֨ה תַנּ֤וּר עָשָׁן֙ וְלַפִּ֣יד אֵ֔שׁ אֲשֶׁ֣ר עָבַ֔ר בֵּ֖ין הַגְּזָרִ֥ים הָאֵֽלֶּה׃

ספר:בראשית פרק:15 פסוק:17

The Transliteration is:

wayǝhî haššemeš bāʾâ waʿălāṭâ hāyâ wǝhinnê tannûr ʿāšān wǝlappîd ʾēš ʾăšer ʿābar bên haggǝzārîm hāʾēllê

The En version NET Translation is:

When the sun had gone down and it was dark, a smoking firepot with a flaming torch passed between the animal parts.

The Fr version BDS Translation is:

Lorsque le soleil fut couché et que l’obscurité fut totale, un tourbillon de fumée et une torche de feu passèrent soudain entre les animaux partagés.

The Ru version RUSV Translation is:

Когда зашло солнце и наступила тьма, вот, дым [как бы из] печи и пламя огня прошли между рассеченными [животными].


verse