עַל־פִּ֨י יְהֺוָ֜ה פָּקַ֤ד אֹותָם֙ בְּיַד־משֶׁ֔ה אִ֥ישׁ אִ֛ישׁ עַל־עֲבֹֽדָתֹ֖ו וְעַל־מַשָּׂאֹ֑ו וּפְקֻדָ֕יו אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהֺוָ֖ה אֶת־משֶֽׁה׃ פ

ספר:במדבר פרק:4 פסוק:49

The Transliteration is:

ʿal-pî yhwh pāqad ʾôtām bǝyad-mšê ʾîš ʾîš ʿal-ʿăbōdātô wǝʿal-maśśāʾô ûpǝqūdāyw ʾăšer-ṣiwwâ yhwh ʾet-mšê p

The En version NET Translation is:

According to the word of the LORD they were numbered, by the authority of Moses, each according to his service and according to what he was to carry. Thus were they numbered by him, as the LORD had commanded Moses.

The Fr version BDS Translation is:

Sur l’ordre de l’Eternel, Moïse assigna à chacun le service qu’il devait accomplir et ce qu’il devait transporter, comme l’Eternel le lui avait ordonné.

The Ru version RUSV Translation is:

по повелению Господню чрез Моисея определены они каждый к своей работе и ношению, и исчислены, как повелел Господь Моисею.


verse