מִזָּכָ֤ר עַד־נְקֵבָה֙ תְּשַׁלֵּ֔חוּ אֶל־מִח֥וּץ לַמַּֽחֲנֶ֖ה תְּשַׁלְּח֑וּם וְלֹ֤א יְטַמְּאוּ֙ אֶת־מַ֣חֲנֵיהֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י שֹׁכֵ֥ן בְּתֹוכָֽם׃

ספר:במדבר פרק:5 פסוק:3

The Transliteration is:

mizzākār ʿad-nǝqēbâ tǝšallēḥû ʾel-miḥûṣ lammaḥănê tǝšallǝḥûm wǝlōʾ yǝṭammǝʾû ʾet-maḥănêhem ʾăšer ʾănî šōkēn bǝtôkām

The En version NET Translation is:

You must expel both men and women; you must put them outside the camp, so that they will not defile their camps, among which I live.”

The Fr version BDS Translation is:

Vous renverrez les hommes comme les femmes et vous les reléguerez à l’extérieur du camp pour qu’ils ne rendent pas impur leur camp au milieu duquel j’habite.

The Ru version RUSV Translation is:

и мужчин и женщин вышлите, за стан вышлите их, чтобы не оскверняли они станов своих, среди которых Я живу.


verse