וְהִתְוַדּ֗וּ אֶת־חַטָּאתָם֮ אֲשֶׁ֣ר עָשׂוּ֒ וְהֵשִׁ֤יב אֶת־אֲשָׁמֹו֙ בְּרֹאשֹׁ֔ו וַֽחֲמִֽישִׁתֹ֖ו יֹסֵ֣ף עָלָ֑יו וְנָתַ֕ן לַֽאֲשֶׁ֖ר אָשַׁ֥ם לֹֽו׃

ספר:במדבר פרק:5 פסוק:7

The Transliteration is:

wǝhitwaddû ʾet-ḥaṭṭāʾtām ʾăšer ʿāśû wǝhēšîb ʾet-ʾăšāmô bǝrōʾšô waḥămîšitô yōsēp ʿālāyw wǝnātan laʾăšer ʾāšam lô

The En version NET Translation is:

then he must confess his sin that he has committed and must make full reparation, add one-fifth to it, and give it to whomever he wronged.

The Fr version BDS Translation is:

Il avouera le péché qu’il a commis et restituera à la personne à qui il a causé du tort ce dont il l’a lésé en y ajoutant un cinquième de sa valeur.

The Ru version RUSV Translation is:

то пусть исповедаются во грехе своем, который они сделали, и возвратят сполна то, в чем виновны, и прибавят к тому пятую часть и отдадут тому, против кого согрешили;


verse