כֹּ֖ל יְמֵ֣י נִזְרֹ֑ו מִכֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר יֵֽעָשֶׂ֜ה מִגֶּ֣פֶן הַיַּ֗יִן מֵֽחַרְצַנִּ֛ים וְעַד־זָ֖ג לֹ֥א יֹאכֵֽל׃
The Transliteration is:
kōl yǝmê nizrô mikkōl ʾăšer yēʿāśê miggepen hayyayin mēḥarṣannîm wǝʿad-zāg lōʾ yōʾkēl
The En version NET Translation is:
All the days of his separation he must not eat anything that is produced by the grapevine, from seed to skin.
The Fr version BDS Translation is:
Durant tout le temps de sa consécration, il ne mangera aucun produit confectionné à partir du fruit de la vigne, depuis les pépins jusqu’à la peau du raisin.
The Ru version RUSV Translation is:
во все дни назорейства своего не должен он есть ничего, что делается из винограда, от зерен до кожи.