לְאָבִ֣יו וּלְאִמֹּ֗ו לְאָחִיו֙ וּלְאַ֣חֹתֹ֔ו לֹֽא־יִטַּמָּ֥א לָהֶ֖ם בְּמֹתָ֑ם כִּ֛י נֵ֥זֶר אֱלֹהָ֖יו עַל־רֹאשֹֽׁו׃

ספר:במדבר פרק:6 פסוק:7

The Transliteration is:

lǝʾābîw ûlǝʾimmô lǝʾāḥîw ûlǝʾaḥōtô lōʾ-yiṭṭammāʾ lāhem bǝmōtām kî nēzer ʾĕlōhāyw ʿal-rōʾšô

The En version NET Translation is:

He must not defile himself even for his father or his mother or his brother or his sister if they die, because the separation for his God is on his head.

The Fr version BDS Translation is:

Il ne se rendra même pas rituellement impur pour son père, sa mère, son frère ou sa sœur si ceux-ci viennent à mourir, car il porte sur sa tête la marque de sa consécration à son Dieu.

The Ru version RUSV Translation is:

[прикосновением] к отцу своему, и матери своей, и брату своему, и сестре своей, не должен он оскверняться, когда они умрут, потому что посвящение Богу его на главе его;


verse