וַיְהִ֣י אַבְרָ֔ם בֶּן־תִּשְׁעִ֥ים שָׁנָ֖ה וְתֵ֣שַׁע שָׁנִ֑ים וַיֵּרָ֨א יְהֺוָ֜ה אֶל־אַבְרָ֗ם וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ אֲנִי־אֵ֣ל שַׁדַּ֔י הִתְהַלֵּ֥ךְ לְפָנַ֖י וֶֽהְיֵ֥ה תָמִֽים׃

ספר:בראשית פרק:17 פסוק:1

The Transliteration is:

wayǝhî ʾabrām ben-tišʿîm šānâ wǝtēšaʿ šānîm wayyērāʾ yhwh ʾel-ʾabrām wayyōʾmer ʾēlāyw ʾănî-ʾēl šadday hithallēk lǝpānay wehǝyê tāmîm

The En version NET Translation is:

The Sign of the Covenant - When Abram was 99 years old, the LORD appeared to him and said, “I am the Sovereign God. Walk before me and be blameless.

The Fr version BDS Translation is:

Le signe de l’alliance - Quand Abram eut quatre-vingt-dix-neuf ans, l’Eternel lui apparut et lui dit : Je suis le Dieu tout-puissant. Mène ta vie sous mon regard et comporte-toi de manière intègre

The Ru version RUSV Translation is:

Аврам был девяноста девяти лет, и Господь явился Авраму и сказал ему: Я Бог Всемогущий; ходи предо Мною и будь непорочен;


verse