הַבָּשָׂ֗ר עֹודֶ֙נּוּ֙ בֵּ֣ין שִׁנֵּיהֶ֔ם טֶ֖רֶם יִכָּרֵ֑ת וְאַ֤ף יְהֺוָה֙ חָרָ֣ה בָעָ֔ם וַיַּ֤ךְ יְהֺוָה֙ בָּעָ֔ם מַכָּ֖ה רַבָּ֥ה מְאֹֽד׃

ספר:במדבר פרק:11 פסוק:33

The Transliteration is:

habbāśār ʿôdennû bên šinnêhem ṭerem yikkārēt wǝʾap yhwh ḥārâ bāʿām wayyak yhwh bāʿām makkâ rabbâ mǝʾōd

The En version NET Translation is:

But while the meat was still between their teeth, before they chewed it, the anger of the LORD burned against the people, and the LORD struck the people with a very great plague.

The Fr version BDS Translation is:

Ils avaient encore la viande à la bouche quand la colère de l’Eternel éclata contre le peuple, et il le frappa d’une grave épidémie.

The Ru version RUSV Translation is:

Мясо еще было в зубах их и не было еще съедено, как гнев Господень возгорелся на народ, и поразил Господь народ весьма великою язвою.


verse