וַיִּקְרָ֛א אֶת־שֵֽׁם־הַמָּקֹ֥ום הַה֖וּא קִבְרֹ֣ות הַתַּֽאֲוָ֑ה כִּי־שָׁם֙ קָֽבְר֔וּ אֶת־הָעָ֖ם הַמִּתְאַוִּֽים׃

ספר:במדבר פרק:11 פסוק:34

The Transliteration is:

wayyiqrāʾ ʾet-šēm-hammāqôm hahûʾ qibrôt hattaʾăwâ kî-šām qābǝrû ʾet-hāʿām hammitʾawwîm

The En version NET Translation is:

So the name of that place was called Kibroth Hattaavah, because there they buried the people that craved different food.

The Fr version BDS Translation is:

On appela cet endroit Qibroth-Hattaava (Tombeaux de la convoitise), car c’est là qu’on enterra beaucoup de gens, qui avaient cédé à la convoitise.

The Ru version RUSV Translation is:

И нарекли имя месту сему: Киброт-Гаттаава, ибо там похоронили прихотливый народ.


verse