וְנָֽתַתִּ֣י לְ֠ךָ וּֽלְזַרְעֲךָ֙ אַחֲרֶ֜יךָ אֵ֣ת ׀ אֶ֣רֶץ מְגֻרֶ֗יךָ אֵ֚ת כָּל־אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן לַֽאֲחֻזַּ֖ת עֹולָ֑ם וְהָיִ֥יתִי לָהֶ֖ם לֵֽאלֹהִֽים׃
The Transliteration is:
wǝnātattî lǝkā ûlǝzarʿăkā ʾaḥărêkā ʾēt ʾereṣ mǝgūrêkā ʾēt kol-ʾereṣ kǝnaʿan laʾăḥūzzat ʿôlām wǝhāyîtî lāhem lēʾlōhîm
The En version NET Translation is:
I will give the whole land of Canaan—the land where you are now residing—to you and your descendants after you as a permanent possession. I will be their God.”
The Fr version BDS Translation is:
Je te donnerai, ainsi qu’à ta descendance, ce pays de Canaan où tu vis maintenant en étranger. Il sera votre propriété pour toujours. Et je serai le Dieu de ta descendance.
The Ru version RUSV Translation is:
и дам тебе и потомкам твоим после тебя землю, по которой ты странствуешь, всю землю Ханаанскую, во владение вечное; и буду им Богом.