וַתִּסָּגֵ֥ר מִרְיָ֛ם מִח֥וּץ לַמַּֽחֲנֶ֖ה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים וְהָעָם֙ לֹ֣א נָסַ֔ע עַד־הֵֽאָסֵ֖ף מִרְיָֽם׃

ספר:במדבר פרק:12 פסוק:15

The Transliteration is:

wattissāgēr miryām miḥûṣ lammaḥănê šibʿat yāmîm wǝhāʿām lōʾ nāsaʿ ʿad-hēʾāsēp miryām

The En version NET Translation is:

So Miriam was shut outside of the camp for seven days, and the people did not journey on until Miriam was brought back in.

The Fr version BDS Translation is:

Miryam fut donc exclue du camp pour sept jours. Et le peuple ne leva le camp que lorsqu’elle y eut été réintégrée.

The Ru version RUSV Translation is:

И пробыла Мариам в заключении вне стана семь дней, и народ не отправлялся в путь, доколе не возвратилась Мариам.


verse