לַמָּקֹ֣ום הַה֔וּא קָרָ֖א נַ֣חַל אֶשְׁכֹּ֑ול עַ֚ל אֹדֹ֣ות הָֽאֶשְׁכֹּ֔ול אֲשֶׁר־כָּֽרְת֥וּ מִשָּׁ֖ם בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

ספר:במדבר פרק:13 פסוק:24

The Transliteration is:

lammāqôm hahûʾ qārāʾ naḥal ʾeškôl ʿal ʾōdôt hāʾeškôl ʾăšer-kārǝtû miššām bǝnê yiśrāʾēl

The En version NET Translation is:

That place was called the Eshcol Valley, because of the cluster of grapes that the Israelites cut from there.

The Fr version BDS Translation is:

C’est depuis lors qu’on a nommé ce lieu : la vallée d’Eshkol (de la Grappe) en souvenir de la grappe de raisin que les Israélites y avaient coupée.

The Ru version RUSV Translation is:

(13-25) место сие назвали долиною Есхол, по причине виноградной кисти, которую срезали там сыны Израилевы.


verse