עֲמָלֵ֥ק יֹושֵׁ֖ב בְּאֶ֣רֶץ הַנֶּ֑גֶב וְ֠הַֽחִתִּי וְהַיְבוּסִ֤י וְהָֽאֱמֹרִי֙ יֹושֵׁ֣ב בָּהָ֔ר וְהַכְּנַֽעֲנִי֙ יֹושֵׁ֣ב עַל־הַיָּ֔ם וְעַ֖ל יַ֥ד הַיַּרְדֵּֽן׃

ספר:במדבר פרק:13 פסוק:29

The Transliteration is:

ʿămālēq yôšēb bǝʾereṣ hannegeb wǝhaḥittî wǝhayǝbûsî wǝhāʾĕmōrî yôšēb bāhār wǝhakkǝnaʿănî yôšēb ʿal-hayyām wǝʿal yad hayyardēn

The En version NET Translation is:

The Amalekites live in the land of the Negev; the Hittites, Jebusites, and Amorites live in the hill country; and the Canaanites live by the sea and along the banks of the Jordan.”

The Fr version BDS Translation is:

Les Amalécites occupent la région du Néguev, les Hittites, les Yebousiens et les Amoréens tiennent la montagne, et les Cananéens occupent le littoral de la Méditerranée et toute la vallée du Jourdain.

The Ru version RUSV Translation is:

(13-30) Амалик живет на южной части земли, Хеттеи, Иевусеи и Аморреи живут на горе, Хананеи же живут при море и на берегу Иордана.


verse