אַ֣ךְ בַּֽיהֺוָה֮ אַל־תִּמְרֹדוּ֒ וְאַתֶּ֗ם אַל־תִּֽירְאוּ֙ אֶת־עַ֣ם הָאָ֔רֶץ כִּ֥י לַחְמֵ֖נוּ הֵ֑ם סָ֣ר צִלָּ֧ם מֵֽעֲלֵיהֶ֛ם וַֽיהוָֹ֥ה אִתָּ֖נוּ אַל־תִּֽירָאֻֽם׃

ספר:במדבר פרק:14 פסוק:9

The Transliteration is:

ʾak ba-yhwh ʾal-timrōdû wǝʾattem ʾal-tîrǝʾû ʾet-ʿam hāʾāreṣ kî laḥmēnû hēm sār ṣillām mēʿălêhem wa-yhwh ʾittānû ʾal-tîrāʾūm

The En version NET Translation is:

Only do not rebel against the LORD, and do not fear the people of the land, for they are bread for us. Their protection has turned aside from them, but the LORD is with us. Do not fear them!”

The Fr version BDS Translation is:

Seulement, ne vous révoltez pas contre l’Eternel et n’ayez pas peur des gens de ce pays, car nous n’en ferons qu’une bouchée : leur ombre protectrice s’est éloignée d’eux ; tandis que l’Eternel est avec nous. Ne les craignez donc pas !

The Ru version RUSV Translation is:

только против Господа не восставайте и не бойтесь народа земли сей; ибо он достанется нам на съедение: защиты у них не стало, а с нами Господь; не бойтесь их.


verse