אַכֶּ֥נּוּ בַדֶּ֖בֶר וְאֹֽורִשֶׁ֑נּוּ וְאֶֽעֱשֶׂה֙ אֹֽתְךָ֔ לְגֹֽוי־גָּדֹ֥ול וְעָצ֖וּם מִמֶּֽנּוּ׃

ספר:במדבר פרק:14 פסוק:12

The Transliteration is:

ʾakkennû baddeber wǝʾôrišennû wǝʾeʿĕśê ʾōtǝkā lǝgôy-gādôl wǝʿāṣûm mimmennû

The En version NET Translation is:

I will strike them with the pestilence, and I will disinherit them—I will make you into a nation that is greater and mightier than they!”

The Fr version BDS Translation is:

Je vais le frapper de la peste pour l’exterminer, puis je formerai, à partir de toi, un peuple plus nombreux et plus puissant que lui !

The Ru version RUSV Translation is:

поражу его язвою и истреблю его и произведу от тебя народ многочисленнее и сильнее его.


verse