סְֽלַח־נָ֗א לַֽעֲֺו֛ן הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה כְּגֹ֣דֶל חַסְדֶּ֑ךָ וְכַֽאֲשֶׁ֤ר נָשָׂ֨אתָה֙ לָעָ֣ם הַזֶּ֔ה מִמִּצְרַ֖יִם וְעַד־הֵֽנָּה׃
הערות העורך: צ׳׳ע כְּג֣דֶל
The Transliteration is:
sǝlaḥ-nāʾ laʿăōwn hāʿām hazzê kǝgōdel ḥasdekā wǝkaʾăšer nāśāʾtâ lāʿām hazzê mimmiṣrayim wǝʿad-hēnnâ
The En version NET Translation is:
Please forgive the iniquity of this people according to your great loyal love, just as you have forgiven this people from Egypt even until now.”
The Fr version BDS Translation is:
Pardonne, je te prie, la faute de ce peuple, en vertu de ton immense amour, tout comme tu n’as cessé de pardonner à ce peuple depuis qu’il est sorti d’Egypte.
The Ru version RUSV Translation is:
Прости грех народу сему по великой милости Твоей, как Ты прощал народ сей от Египта доселе.