עַד־מָתַ֗י לָעֵדָ֤ה הָֽרָעָה֙ הַזֹּ֔את אֲשֶׁ֛ר הֵ֥מָּה מַלִּינִ֖ים עָלָ֑י אֶת־תְּלֻנֹּ֞ות בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֨ר הֵ֧מָּה מַלִּינִ֛ים עָלַ֖י שָׁמָֽעְתִּי׃
The Transliteration is:
ʿad-mātay lāʿēdâ hārāʿâ hazzōʾt ʾăšer hēmmâ mallînîm ʿālāy ʾet-tǝlūnnôt bǝnê yiśrāʾēl ʾăšer hēmmâ mallînîm ʿālay šāmāʿǝtî
The En version NET Translation is:
“How long must I bear with this evil congregation that murmurs against me? I have heard the complaints of the Israelites that they murmured against me.
The Fr version BDS Translation is:
Combien de temps encore vais-je laisser cette communauté rebelle se plaindre contre moi ? Car j’ai bien entendu les plaintes incessantes des Israélites contre moi.
The Ru version RUSV Translation is:
доколе злому обществу сему роптать на Меня? ропот сынов Израилевых, которым они ропщут на Меня, Я слышу.