וְהָ֣אֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁר־שָׁלַ֥ח משֶׁ֖ה לָת֣וּר אֶת־הָאָ֑רֶץ וַיָּשֻׁ֗בוּ וַיַּלִּ֤ונוּ וַיַּלִּ֤ינוּ עָלָיו֙ אֶת־כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה לְהֹוצִ֥יא דִבָּ֖ה עַל־הָאָֽרֶץ׃
The Transliteration is:
wǝhāʾănāšîm ʾăšer-šālaḥ mšê lātûr ʾet-hāʾāreṣ wayyāšūbû wayyalliwnû wayyallînû ʿālāyw ʾet-kol-hāʿēdâ lǝhôṣîʾ dibbâ ʿal-hāʾāreṣ
The En version NET Translation is:
The men whom Moses sent to investigate the land, who returned and made the whole community murmur against him by producing an evil report about the land,
The Fr version BDS Translation is:
Les hommes que Moïse avait envoyés reconnaître le pays et qui, à leur retour, avaient entraîné toute l’assemblée à se plaindre contre lui en décriant le pays,
The Ru version RUSV Translation is:
И те, которых посылал Моисей для осмотрения земли, и которые, возвратившись, возмутили против него все сие общество, распуская худую молву о земле,