הַקָּהָ֕ל חֻקָּ֥ה אַחַ֛ת לָכֶ֖ם וְלַגֵּ֣ר הַגָּ֑ר חֻקַּ֤ת עֹולָם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם כָּכֶ֛ם כַּגֵּ֥ר יִֽהְיֶ֖ה לִפְנֵ֥י יְהֺוָֽה׃

ספר:במדבר פרק:15 פסוק:15

The Transliteration is:

haqqāhāl ḥūqqâ ʾaḥat lākem wǝlaggēr haggār ḥūqqat ʿôlām lǝdōrōtêkem kākem kaggēr yihǝyê lipnê yhwh

The En version NET Translation is:

One statute must apply to you who belong to the congregation and to the resident foreigner who is living among you, as a permanent statute for your future generations. You and the resident foreigner will be alike before the LORD.

The Fr version BDS Translation is:

La communauté aura un seul et même rituel, qui s’appliquera aux uns comme aux autres. Ce sera un rituel immuable pour les générations à venir, et il en sera de même pour vous et pour l’immigré, devant l’Eternel.

The Ru version RUSV Translation is:

для вас, общество [Господне], и для пришельца, живущего [у вас], устав один, устав вечный в роды ваши: что вы, то и пришелец да будет пред Господом;


verse