וְהַנֶּ֜פֶשׁ אֲשֶׁר־תַּֽעֲשֶׂ֣ה ׀ בְּיָ֣ד רָמָ֗ה מִן־הָֽאֶזְרָח֙ וּמִן־הַגֵּ֔ר אֶת־יְהֺוָ֖ה ה֣וּא מְגַדֵּ֑ף וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מִקֶּ֥רֶב עַמָּֽהּ׃

ספר:במדבר פרק:15 פסוק:30

The Transliteration is:

wǝhannepeš ʾăšer-taʿăśê bǝyād rāmâ min-hāʾezrāḥ ûmin-haggēr ʾet-yhwh hûʾ mǝgaddēp wǝnikrǝtâ hannepeš hahiwʾ miqqereb ʿammāh

The En version NET Translation is:

Deliberate Sin - “‘But the person who acts defiantly, whether native-born or a resident foreigner, insults the LORD. That person must be cut off from among his people.

The Fr version BDS Translation is:

Mais si quelqu’un commet délibérément une faute – qu’il soit autochtone ou immigré – il fait injure à l’Eternel et il sera retranché du milieu de son peuple.

The Ru version RUSV Translation is:

Если же кто из туземцев, или из пришельцев, сделает что дерзкою рукою, то он хулит Господа: истребится душа та из народа своего,


verse