וַיְהִי֙ כְּכַלֹּתֹ֔ו לְדַבֵּ֕ר אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וַתִּבָּקַ֥ע הָֽאֲדָמָ֖ה אֲשֶׁ֥ר תַּחְתֵּיהֶֽם׃

• ▶
• ▶פרק הקודם
• ספר:במדבר פרק:16
• ◀
• פרק הבא◀

ספר:במדבר פרק:16 פסוק:31

The Transliteration is:

wayǝhî kǝkallōtô lǝdabbēr ʾēt kol-haddǝbārîm hāʾēllê wattibbāqaʿ hāʾădāmâ ʾăšer taḥtêhem

The En version NET Translation is:

When he had finished speaking all these words, the ground that was under them split open,

The Fr version BDS Translation is:

A peine eut-il achevé de prononcer ces paroles, que le sol se fendit sous les pieds de Datan et d’Abiram.

The Ru version RUSV Translation is:

Лишь только он сказал слова сии, расселась земля под ними;