וַיֵּ֨רְד֜וּ הֵ֣ם וְכָל־אֲשֶׁ֥ר לָהֶ֛ם חַיִּ֖ים שְׁאֹ֑לָה וַתְּכַ֤ס עֲלֵיהֶם֙ הָאָ֔רֶץ וַיֹּֽאבְד֖וּ מִתֹּ֥וךְ הַקָּהָֽל׃

ספר:במדבר פרק:16 פסוק:33

The Transliteration is:

wayyērǝdû hēm wǝkol-ʾăšer lāhem ḥayyîm šǝʾōlâ wattǝkas ʿălêhem hāʾāreṣ wayyōʾbǝdû mittôk haqqāhāl

The En version NET Translation is:

They and all that they had went down alive into the pit, and the earth closed over them. So they perished from among the community.

The Fr version BDS Translation is:

Ces hommes descendirent vivants dans le séjour des morts avec tous les leurs, et la terre se referma sur eux. C’est ainsi qu’ils disparurent du milieu de l’assemblée.

The Ru version RUSV Translation is:

и сошли они со всем, что принадлежало им, живые в преисподнюю, и покрыла их земля, и погибли они из среды общества.


verse