וַיֹּֽאמְרוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־משֶׁ֖ה לֵאמֹ֑ר הֵ֥ן גָּוַ֛עְנוּ אָבַ֖דְנוּ כֻּלָּ֥נוּ אָבַֽדְנוּ׃

ספר:במדבר פרק:17 פסוק:27

The Transliteration is:

wayyōʾmǝrû bǝnê yiśrāʾēl ʾel-mšê lēʾmōr hēn gāwaʿnû ʾābadnû kūllānû ʾābadnû

The En version NET Translation is:

The Israelites said to Moses, “We are bound to die! We perish, we all perish!

The Fr version BDS Translation is:

Aaron fit ce que Moïse lui avait dit : il prit l’encensoir et courut au milieu de l’assemblée ; le fléau avait effectivement déjà commencé à frapper le peuple. Aaron répandit l’encens pour accomplir le rite d’expiation pour le peuple.

The Ru version RUSV Translation is:

И сказали сыны Израилевы Моисею: вот, мы умираем, погибаем, все погибаем!


verse