וְשָֽׁמְרוּ֙ מִשְׁמַרְתְּךָ֔ וּמִשְׁמֶ֖רֶת כָּל־הָאֹ֑הֶל אַךְ֩ אֶל־כְּלֵ֨י הַקֹּ֤דֶשׁ וְאֶל־הַמִּזְבֵּחַ֙ לֹ֣א יִקְרָ֔בוּ וְלֹֽא־יָמֻ֥תוּ גַם־הֵ֖ם גַּם־אַתֶּֽם׃

ספר:במדבר פרק:18 פסוק:3

The Transliteration is:

wǝšāmǝrû mišmartǝkā ûmišmeret kol-hāʾōhel ʾak ʾel-kǝlê haqqōdeš wǝʾel-hammizbēaḥ lōʾ yiqrābû wǝlōʾ-yāmūtû gam-hēm gam-ʾattem

The En version NET Translation is:

They must be responsible to care for you and to care for the entire tabernacle. However, they must not come near the furnishings of the sanctuary and the altar, or both they and you will die.

The Fr version BDS Translation is:

Ils seront à ton service et assureront le service de toute la tente, mais ils ne s’approcheront ni de l’autel ni d’aucun des objets sacrés du sanctuaire de façon à n’exposer ni eux ni vous, à la mort.

The Ru version RUSV Translation is:

пусть они отправляют службу тебе и службу во всей скинии; только чтобы не приступали к вещам святилища и к жертвеннику, дабы не умереть и им и вам.


verse