וַנִּצְעַ֤ק אֶל־יְהֺוָה֙ וַיִּשְׁמַ֣ע קֹלֵ֔נוּ וַיִּשְׁלַ֣ח מַלְאָ֔ךְ וַיֹּֽצִאֵ֖נוּ מִמִּצְרָ֑יִם וְהִנֵּה֙ אֲנַ֣חְנוּ בְקָדֵ֔שׁ עִ֖יר קְצֵ֥ה גְבוּלֶֽךָ׃

ספר:במדבר פרק:20 פסוק:16

The Transliteration is:

wanniṣʿaq ʾel-yhwh wayyišmaʿ qōlēnû wayyišlaḥ malʾāk wayyōṣiʾēnû mimmiṣrāyim wǝhinnê ʾănaḥnû bǝqādēš ʿîr qǝṣê gǝbûlekā

The En version NET Translation is:

So when we cried to the LORD, he heard our voice and sent a messenger, and has brought us up out of Egypt. Now we are here in Kadesh, a town on the edge of your country.

The Fr version BDS Translation is:

Alors nous avons crié à l’Eternel, et il nous a entendus. Il a envoyé un ange et nous a fait sortir d’Egypte. A présent, nous sommes à Qadesh, une ville située aux confins de ton territoire.

The Ru version RUSV Translation is:

и воззвали мы к Господу, и услышал Он голос наш, и послал Ангела, и вывел нас из Египта; и вот, мы в Кадесе, городе у самого предела твоего;


verse