וַיִּשְׁמַ֨ע יְהֺוָ֜ה בְּקֹ֣ול יִשְׂרָאֵ֗ל וַיִּתֵּן֙ אֶת־הַכְּנַֽעֲנִ֔י וַיַּֽחֲרֵ֥ם אֶתְהֶ֖ם וְאֶת־עָֽרֵיהֶ֑ם וַיִּקְרָ֥א שֵֽׁם־הַמָּקֹ֖ום חָרְמָֽה׃ פ

ספר:במדבר פרק:21 פסוק:3

The Transliteration is:

wayyišmaʿ yhwh bǝqôl yiśrāʾēl wayyittēn ʾet-hakkǝnaʿănî wayyaḥărēm ʾethem wǝʾet-ʿārêhem wayyiqrāʾ šēm-hammāqôm ḥārǝmâ p

The En version NET Translation is:

The LORD listened to the voice of Israel and delivered up the Canaanites, and they utterly destroyed them and their cities. So the name of the place was called Hormah.

The Fr version BDS Translation is:

L’Eternel exauça les Israélites et leur donna la victoire sur les Cananéens. Ils les lui vouèrent en détruisant leurs villes avec leurs habitants, et l’on donna à ce lieu le nom de Horma (Destruction).

The Ru version RUSV Translation is:

Господь услышал голос Израиля и предал Хананеев в руки ему, и он положил заклятие на них и на города их и нарек имя месту тому: Хорма.


verse