וַיֹּ֗אמֶר שֹׁ֣וב אָשׁ֤וּב אֵלֶ֨יךָ֨ כָּעֵ֣ת חַיָּ֔ה וְהִנֵּה־בֵ֖ן לְשָׂרָ֣ה אִשְׁתֶּ֑ךָ וְשָׂרָ֥ה שֹׁמַ֛עַת פֶּ֥תַח הָאֹ֖הֶל וְה֥וּא אַֽחֲרָֽיו׃

ספר:בראשית פרק:18 פסוק:10

The Transliteration is:

wayyōʾmer šôb ʾāšûb ʾēlêkā kāʿēt ḥayyâ wǝhinnê-bēn lǝśārâ ʾištekā wǝśārâ šōmaʿat petaḥ hāʾōhel wǝhûʾ ʾaḥărāyw

The En version NET Translation is:

One of them said, “I will surely return to you when the season comes round again, and your wife Sarah will have a son!” (Now Sarah was listening at the entrance to the tent, not far behind him.

The Fr version BDS Translation is:

Puis l’un d’eux lui dit : L’an prochain, à la même époque, je ne manquerai pas de revenir chez toi, et ta femme Sara aura un fils. Derrière lui, à l’entrée de la tente, Sara entendit ces paroles.

The Ru version RUSV Translation is:

И сказал [один из них]: Я опять буду у тебя в это же время, и будет сын у Сарры, жены твоей. А Сарра слушала у входа в шатер, сзади его.


verse