וַיִּקַּח֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֥ת כָּל־הֶֽעָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וַיֵּ֤שֶׁב יִשְׂרָאֵל֨ בְּכָל־עָרֵ֣י הָֽאֱמֹרִ֔י בְּחֶשְׁבֹּ֖ון וּבְכָל־בְּנֹתֶֽיהָ׃

ספר:במדבר פרק:21 פסוק:25

The Transliteration is:

wayyiqqaḥ yiśrāʾēl ʾēt kol-heʿārîm hāʾēllê wayyēšeb yiśrāʾēl bǝkol-ʿārê hāʾĕmōrî bǝḥešbôn ûbǝkol-bǝnōtêhā

The En version NET Translation is:

So Israel took all these cities; and Israel settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.

The Fr version BDS Translation is:

Israël s’empara de toutes ces villes et occupa toutes les villes des Amoréens, y compris la cité de Heshbôn et les localités qui en dépendaient.

The Ru version RUSV Translation is:

и взял Израиль все города сии, и жил Израиль во всех городах Аморрейских, в Есевоне и во всех зависящих от него;


verse