עַל־כֵּ֛ן יֹֽאמְר֥וּ הַמּֽשְׁלִ֖ים בֹּ֣אוּ חֶשְׁבֹּ֑ון תִּבָּנֶ֥ה וְתִכֹּונֵ֖ן עִ֥יר סִיחֹֽון׃

ספר:במדבר פרק:21 פסוק:27

The Transliteration is:

ʿal-kēn yōʾmǝrû hammšǝlîm bōʾû ḥešbôn tibbānê wǝtikkônēn ʿîr sîḥôn

The En version NET Translation is:

That is why those who speak in proverbs say, “Come to Heshbon, let it be built. Let the city of Sihon be established!

The Fr version BDS Translation is:

C’est pourquoi les poètes chantent : Venez à Heshbôn ! Que la ville de Sihôn |soit rebâtie et consolidée !

The Ru version RUSV Translation is:

Потому говорят приточники: идите в Есевон, да устроят и утвердят город Сигона;


verse