publish_html called:(key,hebcit,dv,highlight,url_output,pdv)Array ( [0] => 43710 [1] => ספר:במדבר פרק:21 פסוק:30 [2] => וַנִּירָ֛ם אָבַ֥ד חֶשְׁבֹּ֖ון עַד־דִּיבֹ֑ן וַנַּשִּׁ֣ים עַד־נֹ֔פַח אֲשֶׁ֖רׄ עַד־מֵֽידְבָֽא׃ [3] => [4] => [5] => וַנִּירָ֛ם אָבַ֥ד חֶשְׁבֹּ֖ון עַד־דִּיבֹ֑ן וַנַּשִּׁ֣ים עַד־נֹ֔פַח אֲשֶׁ֖ר֯ׄ אֲשֶׁ֖ר֗ נקוד על ר׳עַד־מֵֽידְבָֽא׃ )

Array ( [0] => וַנִּירָ֛ם אָבַ֥ד חֶשְׁבֹּ֖ון עַד־דִּיבֹ֑ן וַנַּשִּׁ֣ים עַד־נֹ֔פַח אֲשֶׁ֖רׄ עַד־מֵֽידְבָֽא׃ [1] => ספר:במדבר פרק:21 פסוק:30 )

וַנִּירָ֛ם אָבַ֥ד חֶשְׁבֹּ֖ון עַד־דִּיבֹ֑ן וַנַּשִּׁ֣ים עַד־נֹ֔פַח אֲשֶׁ֖רׄ עַד־מֵֽידְבָֽא׃

push_buttons_display:43710

ספר:במדבר פרק:21 פסוק:30

wannîrām ʾābad ḥešbôn ʿad-dîbōn wannaššîm ʿad-nōpaḥ ʾăšerׄ ʿad-mêdǝbāʾ

We have overpowered them; Heshbon has perished as far as Dibon. We have shattered them as far as Nophah, which reaches to Medeba.”

Mais nous les avons |criblés de nos flèches, de Heshbôn jusqu’à Dibôn |voilà que tout est détruit ! Nous avons tout dévasté |jusques à Nophah, et jusques à Médeba.

мы поразили их стрелами; погиб Есевон до Дивона, мы опустошили их до Нофы, которая близ Медевы.

וַנִּירָ֛ם אָבַ֥ד חֶשְׁבֹּ֖ון עַד־דִּיבֹ֑ן וַנַּשִּׁ֣ים עַד־נֹ֔פַח אֲשֶׁ֖רׄ עַד־מֵֽידְבָֽא׃

ספר:במדבר פרק:21 פסוק:30

verse