הִנֵּ֤ה הָעָם֙ הַיֹּצֵ֣א מִמִּצְרַ֔יִם וַיְכַ֖ס אֶת־עֵ֣ין הָאָ֑רֶץ עַתָּ֗ה לְכָ֤ה קָֽבָה־לִּי֙ אֹתֹ֔ו אוּלַ֥י אוּכַ֛ל לְהִלָּ֥חֶם בֹּ֖ו וְגֵֽרַשְׁתִּֽיו׃
The Transliteration is:
hinnê hāʿām hayyōṣēʾ mimmiṣrayim wayǝkas ʾet-ʿên hāʾāreṣ ʿattâ lǝkâ qābâ-lî ʾōtô ʾûlay ʾûkal lǝhillāḥem bô wǝgēraštîw
The En version NET Translation is:
‘Look, a nation has come out of Egypt, and it covers the face of the earth. Come now and put a curse on them for me; perhaps I will be able to defeat them and drive them out.’”
The Fr version BDS Translation is:
« Le peuple qui est sorti d’Egypte envahit maintenant le pays ! Viens donc le maudire pour moi ; peut-être arriverai-je alors à le combattre et à le chasser ! »
The Ru version RUSV Translation is:
вот, народ вышел из Египта и покрыл лице земли, итак приди, прокляни мне его; может быть я тогда буду в состоянии сразиться с ним и выгнать его.