כִּ֣י יְדַעְתִּ֗יו לְמַעַן֩ אֲשֶׁ֨ר יְצַוֶּ֜ה אֶת־בָּנָ֤יו וְאֶת־בֵּיתֹו֙ אַֽחֲרָ֔יו וְשָֽׁמְרוּ֙ דֶּ֣רֶךְ יְהֺוָ֔ה לַֽעֲשֹׂ֥ות צְדָקָ֖ה וּמִשְׁפָּ֑ט לְמַ֗עַן הָבִ֤יא יְהֺוָה֙ עַל־אַבְרָהָ֔ם אֵ֥ת אֲשֶׁר־דִּבֶּ֖ר עָלָֽיו׃

ספר:בראשית פרק:18 פסוק:19

The Transliteration is:

kî yǝdaʿtîw lǝmaʿan ʾăšer yǝṣawwê ʾet-bānāyw wǝʾet-bêtô ʾaḥărāyw wǝšāmǝrû derek yhwh laʿăśôt ṣǝdāqâ ûmišpāṭ lǝmaʿan hābîʾ yhwh ʿal-ʾabrāhām ʾēt ʾăšer-dibber ʿālāyw

The En version NET Translation is:

I have chosen him so that he may command his children and his household after him to keep the way of the LORD by doing what is right and just. Then the LORD will give to Abraham what he promised him.”

The Fr version BDS Translation is:

Car je l’ai choisi pour qu’il prescrive à ses descendants et à tous les siens après lui de faire la volonté de l’Eternel, en faisant ce qui est juste et droit ; ainsi j’accomplirai les promesses que je lui ai faites.

The Ru version RUSV Translation is:

ибо Я избрал его для того, чтобы он заповедал сынам своим и дому своему после себя, ходить путем Господним, творя правду и суд; и исполнит Господь над Авраамом, что сказал о нем.


verse