וְשֵׁ֨ם־הַנָּהָ֤ר הַשְּׁלִישִׁי֙ חִדֶּ֔קֶל ה֥וּא הַֽהֹלֵ֖ךְ קִדְמַ֣ת אַשּׁ֑וּר וְהַנָּהָ֥ר הָֽרְבִיעִ֖י ה֥וּא פְרָֽת׃

ספר:בראשית פרק:2 פסוק:14

The Transliteration is:

wǝšēm-hannāhār haššǝlîšî ḥiddeqel hûʾ hahōlēk qidmat ʾaššûr wǝhannāhār hārǝbîʿî hûʾ pǝrāt

The En version NET Translation is:

The name of the third river is Tigris; it runs along the east side of Assyria. The fourth river is the Euphrates.

The Fr version BDS Translation is:

Le troisième fleuve s’appelle le Tigre, c’est celui qui coule à l’orient de l’Assyrie. Et le quatrième fleuve c’est l’Euphrate.

The Ru version RUSV Translation is:

Имя третьей реки Хиддекель: она протекает пред Ассириею. Четвертая река Евфрат.


verse