וַיָּבִ֡אוּ אֶל־משֶׁה֩ וְאֶל־אֶלְעָזָ֨ר הַכֹּהֵ֜ן וְאֶל־עֲדַ֣ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל אֶת־הַשְּׁבִ֧י וְאֶת־הַמַּלְקֹ֛וחַ וְאֶת־הַשָּׁלָ֖ל אֶל־הַמַּֽחֲנֶ֑ה אֶל־עַֽרְבֹ֣ת מֹואָ֔ב אֲשֶׁ֖ר עַל־יַרְדֵּ֥ן יְרֵחֹֽו׃ ס

ספר:במדבר פרק:31 פסוק:12

The Transliteration is:

wayyābiʾû ʾel-mšê wǝʾel-ʾelʿāzār hakkōhēn wǝʾel-ʿădat bǝnê-yiśrāʾēl ʾet-haššǝbî wǝʾet-hammalqôaḥ wǝʾet-haššālāl ʾel-hammaḥănê ʾel-ʿarǝbōt môʾāb ʾăšer ʿal-yardēn yǝrēḥô s

The En version NET Translation is:

They brought the captives and the spoils and the plunder to Moses, to Eleazar the priest, and to the Israelite community, to the camp on the rift valley plains of Moab, along the Jordan River across from Jericho.

The Fr version BDS Translation is:

et ils amenèrent les prisonniers, le bétail capturé et le butin à Moïse, au prêtre Eléazar et à la communauté des Israélites, qui avaient leur campement dans les steppes de Moab, près du Jourdain, en face de Jéricho.

The Ru version RUSV Translation is:

и доставили пленных и добычу и захваченное к Моисею и к Елеазару священнику и к обществу сынов Израилевых, к стану, на равнины Моавитские, что у Иордана, против Иерихона.


verse