וַיְהִ֣י ׀ כָּל־זְהַ֣ב הַתְּרוּמָ֗ה אֲשֶׁ֤ר הֵרִ֙ימוּ֙ לַֽיהוָֹ֔ה שִׁשָּׁ֨ה עָשָׂ֥ר אֶ֛לֶף שְׁבַע־מֵאֹ֥ות וַֽחֲמִשִּׁ֖ים שָׁ֑קֶל מֵאֵת֙ שָׂרֵ֣י הָֽאֲלָפִ֔ים וּמֵאֵ֖ת שָׂרֵ֥י הַמֵּאֹֽות׃

ספר:במדבר פרק:31 פסוק:52

The Transliteration is:

wayǝhî kol-zǝhab hattǝrûmâ ʾăšer hērîmû la-yhwh šiššâ ʿāśār ʾelep šǝbaʿ-mēʾôt waḥămiššîm šāqel mēʾēt śārê hāʾălāpîm ûmēʾēt śārê hammēʾôt

The En version NET Translation is:

All the gold of the offering they offered up to the LORD from the commanders of thousands and the commanders of hundreds weighed 16,750 shekels.

The Fr version BDS Translation is:

Le poids total de l’or ainsi prélevé en offrande pour l’Eternel par les chefs des « milliers » et des « centaines » fut de 184 kilogrammes.

The Ru version RUSV Translation is:

и было всего золота, которое принесено в возношение Господу, шестнадцать тысяч семьсот пятьдесят сиклей, от тысяченачальников и стоначальников.


verse